Se tregimi i mahive që duhet të përkthehen nuk është gjë e lehtë dihet prej kohësh, por kur kësaj ia shtojmë përpjekjen për të bërë për të qeshur një klerik, gjithçka bëhet më e vështirë. Kjo i ka ndodhur një gazetari australian, i cili u përpoq të bëjë shaka me Dalai Lamën, duke ia treguar mahinë për të. Udhëheqësi i hutuar i budistëve të Tibetit, megjithatë, doli të jetë publik i mirë. "Hyn Dalai Lama në piceri dhe thotë – a mund të më bëni një me çdo gjë?”, tha gazetari i qeshur. Fjala është për fjalën dykuptimëshe, e cila mund të përkthehet si – a mund të më bëni që të jem një me të gjithë, që duhej të ishte aluzion me besimin budist. Shikoni sesi reagoi Dalai Lama në përpjekjen e gazetarit të jetë qesharak.
Te nderuar komentues! Duke mos dashur te cenojme opinionet tuaja, lutemi qe ato te mos permbajne fyerje dhe ofendime personale dhe te kene lidhje me shkrimin, apo temen per te cilen komentohet. Ne te kundert, nuk do te publikohen. Ju falenderojme qe na ndiqni dhe ju ftojme te vazhdoni te jeni pjese e Ks-Dardania. comments powered by Disqus
Se tregimi i mahive që duhet të përkthehen nuk është gjë e lehtë dihet prej kohësh, por kur kësaj ia shtojmë përpjekjen për të bërë për të qeshur një klerik, gjithçka bëhet më e vështirë.